Učíme sa doma: Chápem tomu? Alebo chápem to?
Väzbu slovesa chápať si často zamieňame so slovesom rozumieť.
Bánovce nad Bebravou 06.05.2020 (Skolske.sk)
Vyjadrenia chápem tomu, nechápem tomu, nemôžem tomu pochopiť, nepochopil som tomu počúvame často nielen od žiakov. Aj nedávno som v jednom texte čítala: Musím sa dlho učiť, aby som tomu pochopil. Tieto vety sú nesprávne.
Chybne v nich totiž v nich zamieňame väzbu slovesa chápať so slovesom rozumieť. Aj keď chápať a rozumieť sú synonymické výrazy, ich väzba s predmetom je odlišná. Kým sloveso rozumieť sa spája s datívom: rozumieť tomu, rozumieť učivu, sloveso chápať si vyžaduje predmet v akuzatíve: chápať to, chápať učivo, pochopiť to, pochopiť učivo.
Vrátim sa k otázke v nadpise a zopakujem, že vyjadrenie chápem tomu je nespisovné, správne povieme chápem to.
Veta, ktorú som citovala na začiatku, mala mať túto správnu podobu: Musím sa dlho učiť, aby som to pochopil. Alebo to môžeme povedať aj takto: Musím sa dlho učiť, aby som tomu rozumel.
Mária Škultétyová, Gymnázium Bánovce nad Bebravou