Hlavným dôvodom návštev oboch dám boli výborné výsledky študentov a študentiek Gymnázia sv. Moniky (GSM). Keď o tejto škole a jej úspechoch toľko počuli, chceli Moniku vidieť na vlastné oči. Veľvyslankyniam záleží na rozvoji výučby svojich jazykov a šírenia svojich domácich kultúr na Slovensku. A v neposlednom rade to bolo veľkým zadosťučinením a ocenením pre tamojších šikovných jazykárov, veď podať si ruku s veľvyslankyňou, to je ako podať si ruku s hlavou štátu, ktorý reprezentuje! Prešovské gymnázium privítalo Jej Excelenciu Loreu Arribalzaga Ceballos zo Španielska a Jej Excelenciu Catherinu Flumiani z Talianska.

Španielska veľvyslankyňa nadchla folkloristov

Španielska veľvyslankyňa na Slovensku, Lorea Arribalzaga Ceballos, navštívila GSM 6. júna popoludní. Okrem riaditeľa školy RNDr. Pavla Petrovského, jeho zástupkyne RNDr. Henriety Svocákovej a manželov Bafalluy Gestiovcov, tamojších učiteľov španielčiny, ich privítalo aj niekoľko študentov. Na stretnutie s veľvyslankyňou prišli aj vyučujúce z Prešovskej univerzity v Prešove.

Po úvodnom symbolickom pohostení chlebom a soľou nasledovalo krátke folklórne vystúpenie tamojších talentovaných folkloristov, Elly Hattalovej, Sandry Jankurovej, Zuzany Krempaskej a Tadeáša Valenčina. Jej Excelencii sa to veľmi páčilo. Čo však určite nečakala, bolo to, že na záver ju zobrali medzi seba do tanca. „Ale ona ako dobre vedela tancovať! Tak sa ladne niesla, dobre jej to išlo,“ ozývalo sa medzi folkloristami po skončení návštevy. A skutočne, veď úlohou každého diplomata je nenechať zahanbiť svoju krajinu v akejkoľvek situácii, tanec nevynímajúc.

Bez prípravy tlmočil veľvyslankyňu

Návšteva pokračovala krátkou prezentáciou školy, príhovormi Pavla Petrovského, Javiera Baffalluy Gestiho i samotnej veľvyslankyne. Všetky tieto slová konzekutívne tlmočil študent štvrtého ročníka anglickej bilingválnej sekcie Adam Marcin. Síce sa pripravoval len na preklad Javierovho prejavu, spontánne sa napojil aj na ostatné. „Bolo to pre mňa prínosné, ukázalo mi to, na čo mám. Bolo to ťažké, náročné na mozog,“ povedal Adam a dodal: „Je treba byť veľmi rýchly a zároveň efektívny s použitím správnych slov, aby tomu ľudia porozumeli.“ Aj práve vďaka Adamovi mohla jeho škola prijať vzácnu španielsku návštevu. Adam Marcin je dvojnásobným víťazom celoštátneho kola olympiády v španielskom jazyku vo svojej kategórii. Jeho úspechy pomohli vytvoriť skvelé meno GSM v Prešove medzi španielčinármi po celom Slovensku. O to sa však prvenstvom vo svojej kategórii na celoštátnom kole pričinila aj Ester Mesárošová a rok pred ňou Ján Čollák. Úspešní riešitelia sú aj Branislav Diro a Lorin Amir.

Dlhodobé skvelé výsledky Monikáčov na olympiádach pani veľvyslankyňu nadchli. „Na strednom a západnom Slovensku máme španielske bilingválne gymnáziá,“ pripomenula veľvyslankyňa s tým, že súťažiacich odtiaľ študenti z Prešova nechali za sebou. Bolo to pre ňu fascinujúce.

Po oficiálnej časti pokračovali ešte chvíľu neformálne rozhovory pri občerstvení. Celá návšteva sa niesla v príjemnom priateľskom duchu. „Pani veľvyslankyňa bola veľmi milá. Vyžarovala z nej taká príjemná energia, že som vedel, že aj keď niečo pokazím, nič sa nestane. Bola priateľská a veľmi ocenila to, že som ju tlmočil,“ dodáva Adam. Jeho prácu pri tlmočení si váži aj španielčinárka Marcela Bafalluy Gesti: „Bola som rada, že to robil práve Adam. Ukázali sme, akých šikovných študentov máme.“

„Pýtala sa a chcela počúvať. Bola otvorená novým myšlienkam a nápadom, ktoré by pomohli študentom španielčiny,“ hovorí Adam Marcin. Veľvyslankyňa z našej školy odchádzala so spokojnosťou a prísľubom ďalšej spolupráce.

Lorea Arribalzaga Ceballos sa v Prešove stretla aj s primátorom mesta, Františkom Oľhom.

Príchod veľvyslankyne Talianska bol stresujúcejší než maturita

O týždeň neskôr, 15. júna, na prešovské katolícke gymnázium prišla talianska veľvyslankyňa, Jej Excelencia Catherine Flumiani. Bola veľká prestávka, všade ruch a vrava. A po chodbe na prízemí sa niesla dôstojná a milá dáma. Prvým bodom jej návštevy bolo osobné stretnutie s riaditeľom školy RNDr. Pavlom Petrovským v jeho kancelárii. Jej Excelencia strávila v rozhovore s pánom riaditeľom a pani učiteľkou Janou Rizzo asi pol hodiny.

Po tomto stretnutí sa pani Flumiani presunula do triedy, v ktorej ju čakali študenti a študentky taliančiny zo všetkých ročníkov. Čerství absolventi zo 4.B, Dorota Mekelová, Veronika Pjataková a Jozef Gača, si pre pani veľvyslankyňu pripravili prehľadnú prezentáciu o škole. „Pred príchodom veľvyslankyne z Talianska som mala pocit, že som nervóznejšia ako pred maturitou,“ povedala Dorota. Realita však bola príjemnejšia, ako hovorí Veronika: „Musím pravdu povedať, že prezentovať pred ňou bolo asi ľahšie ako akákoľvek odpoveď pri tabuli.“ Pani Flumiani si našich študentov získala svojou ľudskosťou a priateľskosťou, pre ktorú z nich časom opadol stres, ako poznamenal Jozef. A ak aj náhodou došlo k chybe, nevykoľajilo ich to. „Keď som sa raz počas prezentácie pomýlila, opravila ma, ale urobila to takým spôsobom, že som nemala pocit akoby som urobila najväčšiu chybu sveta, ale naopak moja láska k talianskemu jazyku sa ešte viac prehĺbila,“ oceňuje Dorota.

Bola to práve Dorota Mekelová, ktorá prispela k tomu, že na jej školu zavítala talianska veľvyslankyňa. Minulý rok zvíťazila v súťaži Raccontare in italiano. Ide o súťaž, v ktorej je treba pripraviť písomnú prácu, alebo video na zadanú tému týkajúcu sa taliančiny.

Do súťaže sa GSM zapojilo aj tento školský rok. Téma bola: „Taliančina a mládež: Come scusa? Non ti followo“ a spracovanie študentky Zuzany Džačarovej bolo vyhodnotené ako najlepšie. Aj preto sa Jej Excelencia rozhodla navštíviť Moniku.

Po prezentácii mali možnosť prítomní študenti klásť otázky. Tobiáš Galajda sa spýtal na to, v ktorej krajine sa jej ako diplomatke najviac páčilo. „Jordánsko. Bola to krajina, kde som prvý raz reprezentovala Taliansko. To je pre každého diplomata srdcová záležitosť,“ spomínala veľvyslankyňa. Hovorila o nádhernej prírode a duchovne hlbokých miestach v krajine. Bol pre ňu zážitok stáť na hore, na ktorej stál Mojžiš a videl odtiaľ zasľúbenú zem, či prechádzať sa pri rieke Jordán, v ktorej bol podľa Biblie pred dvoma tisícročiami pokrstený Ježiš Kristus.

Po skončení oficiálnej časti sa pani veľvyslankyňa ešte dala do reči so študentami, ktorí prezentovali, a osobne ich povzbudila k ďalšiemu štúdiu taliančiny. „Veľmi sa mi páčilo, ako dojemne povzbudila našu malú skupinu žiakov, ktorí sa učíme taliansky jazyk k tomu, aby sme boli hrdí že sa ho môžeme učiť. Touto návštevou som sa utvrdil v tom, aby som aj počas štúdia na vysokej škole pokračoval v zlepšovaní sa v taliančine,“ s radosťou povedal Jozef Gača. Veroniku Pjatakovú návšteva rovnako povzbudila a obohatila, oceňuje osobnosť pani Flumiani: „Bola som veľmi milo prekvapená, aká je to pokojná a milá žena. Pôsobila úplne prirodzene, vidno že sa na nič nehrá a jej práca ju naozaj baví.“

Kto je to veľvyslanec?

Veľvyslanec je najvyššou hodnosťou pre člena diplomatického zboru. Diplomat v pozícii veľvyslanca priamo zastupuje hlavu svojho štátu (nie vládu) na území iného štátu, od ktorej dostáva poverovacie listiny, ktoré potom odovzdáva hlave štátu, v ktorom bude pôsobiť. Má diplomatickú imunitu. Jeden veľvyslanec môže byť ustanovený aj pre viacero krajín v regióne. Niektorí sa nazývajú špeciálnymi názvami, napríklad veľvyslanec Svätej stolice je apoštolský nuncius.