Palica, von z vreca!
Vonku a von nie je to isté. V používaní týchto prísloviek robíme chyby.
Bánovce nad Bebravou 14.12.2020 (Skolske.sk)
Nesprávne vyjadrenia typu idem vonku, poďme vonku počúvame často. Túto chybu majú „na svedomí“ niektoré nárečia.
Hoci obidve príslovky označujú miesto, ich použitie je odlišné. Je to celkom jednoduché.
Ak chceme vyjadriť smerovanie zvnútra , použijeme príslovku von. Odpovedá na otázku kam?: Kam ideš? Idem von.
Miesto mimo uzavretého priestoru vyjadríme príslovkou vonku. Pýtame sa na ňu otázkou kde?: Kde ste boli? Boli sme vonku.
Príklady na osvojenie:
Nechoď von (kam?)! Vonku (kde?) je zima. Bola som sa vonku (kde?) prejsť. Poprechádzajme sa po vonku (kadiaľ, kde?). Ostaňme vnútri, ani psa nehodno vyhnať von (kam?), tak je vonku (kde?) nepríjemne. Deti vyšli von (kam?). Hrajú sa vonku (kde?). Poznáte rozprávku Palica, von (kam?) z vreca?
Mária Škultétyová, Gymnázium Bánovce nad Bebravou