Jednáte s niekým hrubo? Alebo v rukavičkách? V každom prípade robíte chybu. Nejednajte!
Slová jednať sa, jednať, jednanie počúvame v škole, na pracovisku i v médiách. Používame ich bežne. Ani si možno neuvedomujeme, že do nášho jazyka nepatria, alebo že ich používame nevhodne.
Bánovce nad Bebravou 25.11.2020 (Skolske.sk)
Čo by sme o nich mali vedieť?
Sloveso jednať sa
Nás voľakedy pán učiteľ Janko Kirica učil, že jednajú sa kofy na trhu. A mal pravdu. Zvratná podoba jednať sa má jediný význam - dohovárať sa/dohadovať sa, hovor. handrkovať sa/handlovať sa o cene tovaru pri kúpe alebo predaji, napríklad: jednať sa na trhu, jednať sa o cene bytu. Použitie tohto tvaru v iných významoch je nesprávne, napríklad: jedná sa o tieto druhy vtákov, jedná sa o týchto žiakov, jedná sa aj o teba - v takýchto prípadoch správne povieme: ide o tieto druhy vtákov, ide o týchto žiakov, ide aj o teba.
Sloveso jednať sa je nesprávne použité aj v týchto neosobných tvaroch: jedná sa o týchto žiakoch, jedná sa o našej škole, jedná sa o oprave ciest – namiesto toho správne povieme: hovorí sa/rokuje sa/reč je o týchto žiakoch, hovorí sa/rokuje sa/reč je o našej škole, hovorí sa/rokuje sa/reč je o oprave ciest.
Sloveso jednať
Nezvratný tvar tohto slovesa je nespisovný. Preto sú nespisovné aj vyjadrenia typu: jednal správne, jednal proti svojej vôli, jednal s ním ako v rukavičkách, jednal s ním hrubo - ich správne podoby sú: robil/konal/počínal si správne, robil/konal/počínal si proti svojej vôli, zaobchádzal s ním ako v rukavičkách, zaobchádzal s ním hrubo.
A ako je to s podstatným menom jednanie?
Má iba jeden význam, pomenúva dohováranie sa/dohadovanie sa o cene pri kúpe alebo predaji. V ostatných prípadoch namiesto slova jednanie použijeme slovesné podstatné mená rokovanie, konanie, zaobchádzanie: má dôležité rokovanie, rokovanie o žiakoch, rokovanie o oprave ciest, správne konanie s ľuďmi, správne zaobchádzanie so zamestnancami, rokovanie o priestupkoch.
Mária Škultétyová, Gymnázium Bánovce nad Bebravou