Učíme sa doma: Tým pádom? Veru nie!
Čo namiesto toho?
Bánovce nad Bebravou 26.06.2020 (Skolske.sk)
Vyjadrenie tým pádom počúvame často. Prebrali sme ho z českého tím pádem a je nespisovné.
V dôsledkovom význame namiesto neho používame dôsledkové spojky teda, a teda, tak, a tak, takže, nuž, preto, a preto, i alebo dôsledkové výrazy tým činom, týmto činom. Všimnite si, že v takom prípade píšeme čiarku aj pred spojkami a teda, a tak, a preto, i.
Na ilustráciu niekoľko príkladov:
Leto bolo krásne, horúce, bez vetrov, a tak sa naši páni každé popoludnie kúpali. Ja sa vás nebojím, a teda ani vy sa mňa nebojte. Hektor o tom dobre vedel, a preto občas dozrel i tu. Tak odbavil Matiaš chytro veriteľa, a tým viacej sa zaradoval nad príchodom známych. Vezie sa prvý raz mašinou, preto je taký zjašený. Šli sme tade prvý raz, i zablúdili sme. Betka podišla niekoľko krokov bližšie, takže stála na dva kroky od Adama. Článok som prečítal niekoľkokrát, takže ho viem takmer naspamäť.
Poznámka
Kým som napísala tento text, v televíznych správach som štyrikrát započula nespisovný výraz tým pádom.
Mária Škultétyová, Gymnázium Bánovce nad Bebravou